| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
234 Мова оригіналу 1 paragraf büyük umutlar Pip, konaktaki iÅŸi son bulunca Joe’nin çıraklığını yapmaya baÅŸlar; ama küçüklüğünden beri ideali olan demirciliÄŸi artık eskisi kadar istemiyordur. Bayan Havisham ve Estella onun hayatında bazı ÅŸeyleri deÄŸiÅŸtirmiÅŸtir. Pip, Estella’nın küçümseyeceÄŸi bir demirci olmak istemiyordur. slm bu kısa metni çevirirmisiniz. dili fazla ağır olmazsa sade olursa iyi olur. ingiliz ingilizcesiyle çeviri istiyorum .ÅŸimdiden emeklerineze teÅŸekkür ediyorum .saygılar Завершені переклади  great expectations | |
| |
| |
| |
| |
| |
125 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. merhaba Dimitri Ben Türkiye den incisu,
nasilsin? sanirim bu mail adresini pek kullanmiyorsun. bana daha sik kullandigin bir mail verebilirmisin?
kendine iyi bak Завершені переклади Hello Dimitri  Γεια σου ΔημήτÏη | |
410 Мова оригіналу Tanıdınız umarım.Hala Türkiye'de olduÄŸunuz ümit... Tanıdınız umarım.Hala Türkiye'de olduÄŸunuz ümit ederek yazıyorum size.EÅŸme'deki kilim festivalini gördünüzmü?Bu sene sakin geçti ama.Çünkü bende oradaydım.Ä°lgileneceÄŸinizi düşündüğü için size bu konuyu açmak istiyorum.Samimi olduÄŸum bir arkadaşımın Bayburt'ta saha izni alınmış satılık altın madeni var.Ä°lgilenmeyi düşünürseniz tanıştırırım sizi.Yaz geldi artık tam deniz mevsimi Türkiye'de.Ama iÅŸlerimiz çok yoÄŸun olduÄŸu için ben gidemeyeceÄŸim galiba.Kendinize çok iyi bakın.Sevgilerimle. Canadalı bir arkadaşıma yazıyorum Завершені переклади gold mine | |
| |
| |
| |
230 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Yapılan uygulama sonucunda; enformasyon ve... Yapılan uygulama sonucunda; enformasyon ve telekomünikasyon teknolojileri alanında Türkiye ile AB arasındaki en büyük uçurumun, eÄŸitim imkânlarındaki yetersizlik ve var olan teknolojilerin yeterli miktarda ve etkinlikte kullanılamamasından kaynaklandığı tespit edilmektedir. uçurum: divide Завершені переклади application | |
Улюблені переклади